ATENÇÃO: complete com os seus dados apenas os campos destacados em vermelho.

Para o histórico traduzido, liste as disciplinas na MESMA ORDEM em que elas aparecem no histórico original, emitido pelo SIGAA. Não é necessário traduzir o ENADE.

Utilize a seguinte nomenclatura conforme a sua situação em cada disciplina:

APROVADO – Approved

REPROVADO ou REP. FALTA – Failed

CUMPRIU – Completed

DISPENSADO – Dismissed

TRANCADO – Withdrawn

MATRICULADO – In Progress

PENDENTE – Pending

Não separar os algarismos das notas por vírgulas e sim por ponto. Exemplo: 8.6 ao invés de 8,6.

A tradução das grades mais recentes dos cursos oferecidos pela Unifei pode ser verificada nos links de cada curso:

IMPORTANTE: Foi efetuada a tradução das grades mais recentes de cada curso. Caso haja disciplinas em seu histórico que não constem nas grades abaixo, antes de trazer seu histórico para verificação, favor enviar um e-mail para relacoesinternacionais@unifei.edu.br  contendo CURSO, CÓDIGO E NOME DA DISCIPLINA para que a tradução mais adequada seja adicionada.